Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Pásztorok jőnek el hozzá nyájaikkal együtt; felvonják mellette a sátrakat köröskörül; kiki legelteti, a mi keze ügyébe esik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pásztorok jönnek ellened nyájaikkal, sátrat vernek, körülvesznek, gyönyörű legelődet felosztják, és nyájaikat legeltetik a maguk részén.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Pásztorok és nyájaik jönnek hozzá, sátrakat vernek körülötte, lelegeli mindegyik a maga területét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Pásztorok jönnek oda hozzá nyájaikkal, sátrakat vernek körülötte, és lelegelteti mindegyik a maga részét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Őhozzá jönnek a pásztorok és nyájaik, sátrakat ütnek ellene körül [ki-ki a maga részén legel]:

Hungarian EFO

Pásztorok jönnek ellened nyájaikkal, sátrat vernek, körülvesznek, gyönyörű legelődet felosztják, és nyájaikat legeltetik a maguk részén.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pásztorok jönnek ellene nyájaikkal együtt, sátrakat vernek körülötte, legeltet mindegyik, ahol csak éri:

Hungarian RUF

Pásztorok jönnek ellene nyájaikkal együtt, sátrat vernek körülötte, legeltet mindegyik, ahol csak éri: