Jeremiah 7:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vajjon latrok barlangjává lett-é ez a ház ti előttetek, a mely az én nevemről neveztetik? Ímé, én is látok, azt mondja az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hát rablók barlangjának nézitek ezt a házat, amely nevemet viseli?! Akkor majd én is annak tekintem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon rablók barlangjává lett szemetekben ez a ház, mely az én nevemet viseli? Íme, én is láttam, — mondja az Úr. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vajon latrok barlangjává lett ez a ház a szemetekben, amelyet nevemről neveztetek el? Íme, én is látok – ezt mondja az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hát a ti szemeitekben latrok barlangjává lett ez a ház, mely felett az én nevem neveztetett? Én is íme láttam, mond az Úr.

Hungarian EFO

Hát rablók barlangjának nézitek ezt a házat, amely nevemet viseli?! Akkor majd én is annak tekintem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vajon rablók barlangjának nézitek ezt a házat, amelyet az én nevemről neveztek el? Majd én is annak nézem! - így szól az ÚR.

Hungarian RUF

Hát rablók barlangjának nézitek ezt a házat, amelyet rólam neveztek el? Majd én is annak nézem! – így szól az Úr.