Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha elmondod nékik mind e szavakat, és nem hallgatnak reád, ha kiáltasz nékik, és nem felelnek néked:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mondd el hát mindezeket nekik, Jeremiás, de nem fognak rád hallgatni. Ha kiáltasz is nekik, nem válaszolnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha elmondod nekik mindezeket az igéket, nem fognak rád hallgatni; ha szólítod őket, nem fognak válaszolni neked.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor elmondod nekik mindezeket a szavakat, nem hallgatnak rád; ha kiáltasz nekik, nem felelnek neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szólod hozzájuk mindezeket az igéket, és nem hallgatnak rád; és hívod őket, és nem felelnek neked:

Hungarian EFO

Mondd el hát mindezeket nekik, Jeremiás, de nem fognak rád hallgatni. Ha kiáltasz is nekik, nem válaszolnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor elmondod nekik mindezt, nem fognak hallgatni rád, és bár szólsz nekik, nem fognak válaszolni.

Hungarian RUF

Amikor elmondod nekik mindezt, nem fognak hallgatni rád, és bár szólsz nekik, nem fognak válaszolni.