Jeremiah 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne bízzatok hazug beszédekben, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne csapjátok be magatokat azzal, hogy »Ez az Örökkévaló Temploma! Az Örökkévaló Temploma, az Örökkévaló Temploma…«.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne bízzatok az ilyen hazug szavakban: ‘Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne bízzatok hazug beszédekben, ezt mondva: Az ÚR temploma, az ÚR temploma, az ÚR temploma ez!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne bízzátok magatokat a csalárd beszédekre, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez;
Hungarian EFO
Ne csapjátok be magatokat azzal, hogy »Ez az Örökkévaló Temploma! Az Örökkévaló Temploma, az Örökkévaló Temploma…«.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne bízzatok ilyen hazug szavakban: az ÚR temploma, az ÚR temploma, az ÚR temploma van itt!
Hungarian RUF
Ne bízzatok ilyen hazug szavakban: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma van itt!