Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert csak ha valóban megjobbítjátok a ti útaitokat és cselekedeteiteket; ha igazán ítéltek az ember között és felebarátja között;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert csak ha valóban megjavítjátok egész gondolkozásotokat, életmódotokat és tetteiteket: ha igazságosan bántok egymással,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert ha valóban megjobbítjátok útjaitokat és tetteiteket, ha valóban igazságot tesztek ember és társa között,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert csak ha valóban megjobbítjátok útjaitokat és cselekedeteiteket, ha igazságosan ítéltek ember és felebarátja között,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hanem valóban javítsátok meg útjaitokat és cselekedeteiteket! Ha valóban igazságot tesztek egyik ember és a másik ember között;

Hungarian EFO

Mert csak ha valóban megjavítjátok egész gondolkozásotokat, életmódotokat és tetteiteket: ha igazságosan bántok egymással,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert csak ha igazán megjobbítjátok útjaitokat és tetteiteket, ha igazságosan ítéltek ember és embertársa között,

Hungarian RUF

Mert csak ha igazán megjobbítjátok útjaitokat és tetteiteket, ha egymással szemben igazságosan jártok el,