Jeremiah 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megnyugodhatom-é a nyomorúság felett? Szívem eleped én bennem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem! Szomorúság és félelem vesz erőt rajtam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vidámságom fájdalommá lett bennem, szívem beteg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elhagyott az öröm, nyomorúság terhel, szívem is eleped bennem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mely nekem vidulásom volt a búban: a szívem bennem nagyon beteg.
Hungarian EFO
Istenem! Szomorúság és félelem vesz erőt rajtam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gyógyíthatatlan vagyok, gond terhel, beteg a szívem.
Hungarian RUF
Gyógyíthatatlan vagyok, gond terhel, beteg a szívem.