Jeremiah 8:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nincsen-é balzsamolaj Gileádban? Nincsen-é ott orvos? Miért nem gyógyíttatott meg az én népem leánya?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hát nincs már balzsam Gileádban? Nincs orvos, aki meggyógyítana minket? Miért nem gyógyultak be népem sebei?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Talán nincs balzsam Gileádban? Vagy nincs ott orvos? Miért nem hegedt be hát népem leányának sebe?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nincs balzsamolaj Gileádban? Nincs ott orvos? Miért nem gyógyult meg népem leánya?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Balzsam nincsen-e Gileádban, vagy orvos nincs-e ott; hogy miért nem hegedett be népem leányának sebe?

Hungarian EFO

Hát nincs már balzsam Gileádban? Nincs orvos, aki meggyógyítana minket? Miért nem gyógyultak be népem sebei?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nincs balzsamolaj Gileádban, nincs ott orvos? Miért nem tud begyógyulni népemnek a sebe?

Hungarian RUF

Nincs balzsamolaj Gileádban, nincs ott orvos? Miért nem tudnak begyógyulni népemen a sebek?