Job 10:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De ezeket elrejtetted a te szívedben, és tudom, hogy ezt tökélted el magadban:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívedben ezt mélyen elrejtetted, hiszen tudom, hogy ezt tervezted felőlem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bár szívedben rejtegetted, és tudom, hogy elmédben forgattad mindezeket:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mégis ezeket rejtegetted szívedben, hisz tudom, hogy ezt tökélted el magadban:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de ezeket takargattad szívedben, tudom, hogy ez megvolt nálad:

Hungarian EFO

Szívedben ezt mélyen elrejtetted, hiszen tudom, hogy ezt tervezted felőlem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mégis ezeket rejtegetted szívedben, tudom, ez volt a szándékod:

Hungarian RUF

De titokban már akkor elhatároztad, tudom, eleve ez volt a szándékod: