Job 10:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha vétkezem, mindjárt észreveszed rajtam, és bűnöm alól nem mentesz föl engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha vétkezném, te azt is látnád, s bűnömet nem nézed el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha vétkeztem, és eddig megkíméltél, miért nem engedsz bűnömtől tisztának lennem?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha vétkezem, mindjárt észreveszed, és bűnöm alól nem mentesz fel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha vétkezem, hát vigyázol rám, és bűnösségem alól fel nem mentesz engem.

Hungarian EFO

Ha vétkezném, te azt is látnád, s bűnömet nem nézed el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha vétkezem, te számon tartod, bűnöm alól nem mentesz föl engem.

Hungarian RUF

ha vétkezem, te számon tartod, bűnöm alól nem mentesz föl engem.