Job 10:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hiszen kevés napom van még; szünjék meg! Forduljon el tőlem, hadd viduljak fel egy kevéssé,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Napjaim oly rövidek! Fordulj el tőlem, kérlek, hadd viduljak fel egy kissé,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kevés életnapom nemde, hamar véget ér! Engedd, hogy kissé sirassam fájdalmamat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgyis kevés napom maradt, hagyhatna már. Forduljon el tőlem, hadd viduljak föl kissé,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen kevés napom van, hát szűnjél meg; és tedd le rólam, hogy felviduljak egy kissé

Hungarian EFO

Napjaim oly rövidek! Fordulj el tőlem, kérlek, hadd viduljak fel egy kissé,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgyis rövid az időm! Ha megszűnnék a baj, és elmaradna tőlem, egy kissé felvidulnék,

Hungarian RUF

Úgyis rövid az időm! Ha megszűnnék a baj, és elmaradna tőlem, egy kissé felvidulnék,