Job 10:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mielőtt oda megyek, honnét nem térhetek vissza: a sötétségnek és a halál árnyékának földébe;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mielőtt a halál árnyékának földjére költözöm, ahonnan nincs visszaút,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mielőtt elmegyek, hogy vissza ne térjek többé a sötét és a halál árnyékával borított földre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mielőtt oda megyek, ahonnan nem térhetek vissza: a sötétség és a halál árnyékának földjére,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mielőtt elmegyek, ahonnét nem térek vissza; a sötétség és halálárnyék országába.

Hungarian EFO

mielőtt a halál árnyékának földjére költözöm, ahonnan nincs visszaút,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mielőtt odamegyek, ahonnan nem térhetek vissza: a sötétség és a halál árnyékának országába,

Hungarian RUF

mielőtt elmegyek oda, ahonnan nem térhetek vissza: a sötétség és a homály országába,