Job 10:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jó-é az néked, hogy nyomorgatsz, hogy megútálod kezednek munkáját, és a gonoszok tanácsát támogatod?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mi hasznod belőle, ha engem nyomorgatsz, miért veted meg kezed alkotását? Miért pártolod a gonoszok szándékait?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jólesik-e neked, hogy megnyomorítasz és elnyomsz engem, kezed alkotását, a gonoszok tervét pedig megsegíted?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jó-e az neked, hogy nyomorgatsz, hogy megveted kezed munkáját, és a gonoszok tanácsát támogatod?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hát jó neked, hogy elnyomd, hogy megvesd kezeid munkáját; hogy istentelenek tanácsára ragyogtál fel?

Hungarian EFO

Mi hasznod belőle, ha engem nyomorgatsz, miért veted meg kezed alkotását? Miért pártolod a gonoszok szándékait?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jó neked az, hogy nyomorgatsz, hogy megveted kezed munkáját, a bűnösök tanácsának pedig kedvezel?

Hungarian RUF

Jó neked az, hogy sanyargatsz, hogy megveted kezed munkáját, a bűnösök terveinek pedig kedvezel?