Job 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Testi szemeid vannak-é néked, és úgy látsz-é te, a mint halandó lát?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pedig szemeid nem emberszemek, te nem úgy látsz, mint a halandó!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon szemed húsból való, s úgy látsz-e te, mint ember szokott látni?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Testi szemeid vannak neked, és úgy látsz, ahogy a halandó lát?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hát testi szemeid vannak neked, és úgy látsz, mint a halandó lát;

Hungarian EFO

Pedig szemeid nem emberszemek, te nem úgy látsz, mint a halandó!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vajon testi szemeid vannak neked, és úgy látsz, ahogyan az ember lát?

Hungarian RUF

Hát testi szemeid vannak neked, és annyit látsz te is, amennyit egy ember?