Job 10:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint a halandónak napjai, olyanok-é a te napjaid, avagy a te éveid, mint az embernek napjai?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Napjaid nem olyanok, mint a mi napjaink, esztendeid nem mérhetők az ember idejéhez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyanok-e napjaid, mint az ember napjai, s olyanok-e éveid, mint az emberi idők,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyanok napjaid, mint a halandóé, és olyanok éveid, mint az emberé,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hát olyanok a te napjaid, mint a halandó napjai, és esztendeid, mint az ember napjai:

Hungarian EFO

Napjaid nem olyanok, mint a mi napjaink, esztendeid nem mérhetők az ember idejéhez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Olyanok napjaid, mint a halandóé? Olyanok éveid, mint az emberé?

Hungarian RUF

Olyanok napjaid, mint a halandóé? Olyanok éveid, mint az emberé?