Job 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jól tudod te azt, hogy én nem vagyok gonosz, még sincs, a ki kezedből kiszabadítson!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pedig tudod, hogy ártatlan vagyok, s nincs, aki kezedből kimentsen engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
holott tudod, hogy semmi gonoszt nem tettem, és nincs, aki kezedből ki tudna ragadni?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jól tudod, hogy nem vagyok gonosz, még sincs senki, aki kiszabadítana kezedből!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mikor tudod, hogy nem vagyok elítélendő, de nincs, ki kezedből kimentsen?
Hungarian EFO
Pedig tudod, hogy ártatlan vagyok, s nincs, aki kezedből kimentsen engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
pedig tudod, hogy nem vagyok bűnös, de senki sem ment meg kezedből!
Hungarian RUF
pedig tudod, hogy nem vagyok bűnös, de senki sem ment meg kezedből!