Job 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kezeid formáltak engem és készítének engem egészen köröskörül, és mégis megrontasz engem?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kezed formálta testem, s most mégis ellenem fordulsz, hogy elpusztíts?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gondosan formált és alkotott engem a kezed körös-körül egészen, és ily hirtelen tönkreteszel engem?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kezed formált és alkotott, mégis elfordulsz, és megrontaszengem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kezeid alakítottak ki és alkottak meg engem; mindenestől együtt, és te semmisítesz meg engem.
Hungarian EFO
Kezed formálta testem, s most mégis ellenem fordulsz, hogy elpusztíts?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kezed formált és alkotott engem, azután elfordulsz, és el akarsz pusztítani?
Hungarian RUF
Kezed formált és alkotott engem, azután elfordulsz, és el akarsz pusztítani?