Job 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél, kérlek, hogy mint valami agyagedényt, úgy készítettél engem, és ismét porrá tennél engem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezz rá, hogy agyagból formáltál, s most ismét porrá zúzol kíméletlenül?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzél, kérlek, hogy úgy formáltál, mint az agyagot! Mégis ismét porrá akarsz tenni?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezz csak: úgy formáltál, mint egy agyagedényt, és most újra porrá tennél engem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(Emlékezzél csak, hogy mint agyagot alkottál meg engem; és ismét porrá teszel engem?
Hungarian EFO
Emlékezz rá, hogy agyagból formáltál, s most ismét porrá zúzol kíméletlenül?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emlékezz csak: úgy formáltál, mint egy agyagedényt, mégis újra porrá tennél?
Hungarian RUF
Emlékezz csak: úgy formáltál, mint egy agyagedényt, mégis újra porrá tennél?