Job 11:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha a hamisságot, a mely a te kezedben van, távol tartanád magadtól, és nem lakoznék a te hajlékodban gonoszság;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha minden bűntől megtisztítod szíved, ha otthonodban nem marad semmi hamisság,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ha bűn tapad kezedhez, elveted magadtól, és nem tűrsz sátradban jogtalanságot:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha távol tartod magadtól a hamisságot, amely kezedhez tapad, és nem engeded, hogy hajlékodban gonoszság lakozzon,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha bűn van kezeden, távolítsd el azt, és ne lakozzék sátorodban álnokság;

Hungarian EFO

Ha minden bűntől megtisztítod szíved, ha otthonodban nem marad semmi hamisság,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha álnokság tapad kezedhez, távolítsd el, ne engedd, hogy sátradban csalárdság lakozzék!

Hungarian RUF

ha álnokság tapad kezedhez, távolítsd el, ne engedd, hogy sátradban csalárdság lakozzék!