Job 11:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor bíznál, mert volna reménységed; és ha széttekintenél, biztonságban aludnál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor biztonságban élhetsz, és remény táplálja lelked, körülnézel, és nyugodtan lefekhetsz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és jó kedvvel leszel, remény lesz előtted, körültekintesz és nyugton térhetsz pihenőre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor bíznál, mert volna reménységed; széttekintenél, és biztonságban nyugodnál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bízol, mert van reménység; és biztonságban vetsz ágyat és fekszel le.

Hungarian EFO

Akkor biztonságban élhetsz, és remény táplálja lelked, körülnézel, és nyugodtan lefekhetsz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor majd bízol, mert lesz reménységed, körülnézel és nyugodtan lefekszel.

Hungarian RUF

Bizakodás tölt el, mert lesz reménységed, körülnézel, és nyugodtan lefekszel.