Job 11:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha lefeküdnél, senki föl nem rettentene, sőt sokan hizelegnének néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor alszol, senki nem ijeszt fel, és sokan keresik barátságodat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lefekhetsz és senki sem riaszt, és sokan keresik majd kegyedet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha lefeküdnél, nem rettentene föl senki, sőt sokan hízelegnének neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha fekszel, nem lesz, ki felriasszon; de sokan hízelegnek neked.

Hungarian EFO

Mikor alszol, senki nem ijeszt fel, és sokan keresik barátságodat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha heversz, senki sem riaszt föl, sőt sokan hízelegnek neked.

Hungarian RUF

Ha leheveredsz, senki sem riaszt föl, sőt sokan hízelegnek neked.