Job 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A sok beszédre ne legyen-é felelet? Avagy a csácsogó embernek legyen-é igaza?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Sok szavadra, Jób, senki se feleljen?! Annak legyen igaza, aki többet beszél?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Válasz nélkül maradjon-e a bőbeszédű, vagy a fecsegőnek legyen-e igaza?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
E sok beszédre ne lenne felelet? Hát a csacsogó embernek legyen igaza?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szavak e tömegére ne legyen-e felelet; és e szájembernek igaza legyen-e?
Hungarian EFO
„Sok szavadra, Jób, senki se feleljen?! Annak legyen igaza, aki többet beszél?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem kell-e felelnünk e sok beszédre? A bőbeszédűnek legyen igaza?
Hungarian RUF
Nem kell-e felelnünk e sok beszédre? A bőbeszédűnek legyen igaza?