Job 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fecsegéseid elnémítják az embereket, és csúfolódol is és ne legyen, a ki megszégyenítsen?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hát azt hiszed, értelmetlen érvelésed elnémít minket? Ha így gúnyolódsz, nincs, aki rád pirít?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyedül előtted hallgassanak az emberek, s amikor gúnyolod a többieket, senki se utasítson rendre?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fecsegésed vajon elnémítja-e az embereket? Csúfolódsz, és ne legyen, aki megszégyenítsen?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha fecsegéseidet elhallgatja az ember, kinevetsz, hogy nincs ki megszégyenítsen;
Hungarian EFO
Hát azt hiszed, értelmetlen érvelésed elnémít minket? Ha így gúnyolódsz, nincs, aki rád pirít?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elnémíthatja-e fecsegésed az embereket? Gúnyolódsz, és nincs, aki megszégyenítsen?
Hungarian RUF
Elnémíthatja-e fecsegésed az embereket? Gúnyolódsz, és nincs, aki megszégyenítsen?