Job 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azt mondod: Értelmes az én beszédem, tiszta vagyok a te szemeid előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen azt állítod, hogy igazad van mindenben! Hogy bátran megállhatsz Isten előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Úgy mondtad: ‘Szavaim kifogástalanok, és szeplő nélkül állok Előtted!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondod: Értelmes a beszédem, tiszta vagyok a szemed előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és azt mondod: Tiszta az én tanom; és szeplőtelen vagyok szemeidben.
Hungarian EFO
Hiszen azt állítod, hogy igazad van mindenben! Hogy bátran megállhatsz Isten előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondtad: Tanításom helyes, tiszta voltam a szemedben.
Hungarian RUF
Ezt mondtad: „Tanításom helyes, és ha megvizsgálsz, tisztának találsz!”