Job 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De vajha szólalna meg maga az Isten, és nyitná meg ajkait te ellened!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bárcsak Isten maga szólna, bárcsak ő beszélne veled!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bár csak beszélne Isten veled, és nyitná meg ajkait ellened,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bárcsak maga Isten szólalna meg, és nyitná meg ajkát ellened!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Valójában pedig bárcsak Isten beszélne, és megnyitná hozzád ajkait:
Hungarian EFO
Bárcsak Isten maga szólna, bárcsak ő beszélne veled!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bárcsak maga Isten szólalna meg, és nyitná meg ajkait veled szemben!
Hungarian RUF
Bárcsak maga Isten szólalna meg, és nyitná meg ajkait veled szemben!