Job 11:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Magasabb az égnél: mit teszel tehát? Mélyebb az alvilágnál; hogy ismerheted meg?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen magasabb az, mint a Menny maga, hogy is érhetnéd fel?! Mélyebb, mint a holtak hazája, hogyan mérhetnéd meg?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magasabb az az égnél — mit is tehetnél? Mélyebb az alvilágnál — hogy ismernéd meg?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magasabb az az egeknél; mit tehetnél? Mélyebb az a Seolnál; hogyan ismerhetnéd meg?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Égi magasságok, - mit csinálsz? Mélyebb a másvilágnál, - mit tudsz?
Hungarian EFO
Hiszen magasabb az, mint a Menny maga, hogy is érhetnéd fel?! Mélyebb, mint a holtak hazája, hogyan mérhetnéd meg?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magasabb az az égnél. Mit tehetsz? Mélyebb a holtak hazájánál. Mit tudhatsz róla?
Hungarian RUF
Magasabb az az égnél – mit kezdesz vele? Mélyebb a holtak hazájánál – mit is tudhatsz róla?