Job 12:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, ha a vizeket elfogja, kiszáradnak; ha kibocsátja őket, felforgatják a földet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha visszatartja az esőt, kiszárad a föld, ha kiárasztja a vizeket, elborítják a mezőt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha visszatartja a vizeket, minden elszárad, ha elereszti őket, feldúlják a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha elrekeszti a vizeket, kiszárad minden; ha kiereszti, felforgatják a földet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme úgy megfogja a vizeket, hogy szárazság lesz; és úgy nekiereszti őket, hogy felforgatják a földet.
Hungarian EFO
Ha visszatartja az esőt, kiszárad a föld, ha kiárasztja a vizeket, elborítják a mezőt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha elzárja a vizeket, kiszárad minden, ha nekiereszti, felforgatják a földet.
Hungarian RUF
Ha elzárja a vizeket, kiszárad minden; ha nekiereszti, elpusztul a föld.