Job 12:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A tanácsadókat fogságra viszi, és a birákat megbolondítja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megszégyenít bölcs tanácsadókat, bolonddá tesz okos vezetőket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

balga végre viszi a tanácsadókat, és elveszi a bírák eszét;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tanácsadókat tévútra visz, és bírákat tesz bolonddá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tanácsosokat mezítláb vitet; és bírókat megbolondít:

Hungarian EFO

Megszégyenít bölcs tanácsadókat, bolonddá tesz okos vezetőket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tanácsadókat tesz bolonddá, és bírákból űz gúnyt.

Hungarian RUF

Tanácsadókat tesz bolonddá, és gúnyt űz a bírákból.