Job 12:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A királyok bilincseit feloldja, és övet köt derekukra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megszabadítja láncuktól a királyok rabjait, és kötelet köt a királyok derekára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

feloldja a királyok övét, és kötelet fon derekukra;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Királyok bilincseit nyitja meg, és övet köt a derekukra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A királyok rabkötelét feloldja; és kötelet köt az ő derekukra.

Hungarian EFO

Megszabadítja láncuktól a királyok rabjait, és kötelet köt a királyok derekára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Királyok bilincseit nyitja ki, és övet köt derekukra.

Hungarian RUF

Királyok bilincseit oldja le, és béklyót fon kötélből a derekukra.