Job 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A papokat fogságra viszi, és a hatalmasokat megbuktatja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mezítláb küldi el a papokat, s megfosztja erejüktől a hatalmasokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
papokat elhurcol dicstelenül, és kiforgatja a hatalmasokat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A papokat tévútra viszi, és a hatalmasokat megbuktatja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Papokat mezítláb vitet; és őscsaládokat felforgat.
Hungarian EFO
Mezítláb küldi el a papokat, s megfosztja erejüktől a hatalmasokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Papokat tesz bolonddá, hatalmasokat ügyefogyottá.
Hungarian RUF
Papokat tesz bolonddá, hatalmasokat ügyefogyottá.