Job 12:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szégyent zúdít az előkelőkre, és a hatalmasok övét megtágítja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szégyenbe borítja az előkelőket, s a hatalmasok hatalmát megsemmisíti.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyalázatot áraszt a fejedelmekre, és felemeli az elnyomottakat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szégyent zúdít az előkelőkre, és a hatalmasok övét meglazítja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megvetést önt a nemesekre; és az erősek övét meglazítja.

Hungarian EFO

Szégyenbe borítja az előkelőket, s a hatalmasok hatalmát megsemmisíti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Előkelőkre zúdít megvetést, hatalmasok övét lazítja meg.

Hungarian RUF

Előkelőkre zúdít megvetést, a hatalmasok fegyverét elveszi.