Job 12:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nemzeteket növel fel, azután elveszíti őket; nemzeteket terjeszt ki messzire, azután elűzi őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Naggyá tesz népes nemzeteket, azután lerombolja birodalmukat. Kiterjeszti országuk határait, majd szétszórja népüket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

naggyá tesz népeket és romlást hoz rájuk, a bukottakat pedig talpra állítja;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nemzeteket tesz naggyá, majd elveszíti őket; népeket terjeszt ki messzire, azután elűzi őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felemeli a nemzeteket és elveszti őket; kiterjeszti a nemzeteket és száműzi őket.

Hungarian EFO

Naggyá tesz népes nemzeteket, azután lerombolja birodalmukat. Kiterjeszti országuk határait, majd szétszórja népüket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Népeket tesz naggyá, majd elpusztítja őket, népek határát terjeszti ki, azután elűzi őket.

Hungarian RUF

Népeket tesz naggyá, majd elpusztítja őket, népek határát terjeszti ki, azután elűzi őket.