Job 12:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És világtalan setétben tapogatóznak, és tántorognak, mint a részeg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

tapogatózzanak a sötétben, mint a vakok, és tántorogjanak, mint a részegek.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tapogatnak a sötétben, világosság nélkül, támolyogni engedi őket, mint a részegeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fény nélküli sötétben tapogatóznak, és hagyja, hogy tántorogjanak, mint a részegek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(Tapogatnak a világtalan sötétségben; mert eltévelyítette őket, mint a részeget.)

Hungarian EFO

tapogatózzanak a sötétben, mint a vakok, és tántorogjanak, mint a részegek.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sötétben tapogatóznak világosság nélkül, hagyja, hogy bolyongjanak, mint a részegek.

Hungarian RUF

Sötétben tapogatóznak világosság nélkül, hagyja, hogy bolyongjanak, mint a részegek.