Job 12:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nékem is van annyi eszem, mint néktek, és nem vagyok alábbvaló nálatok, és ki ne tudna ilyenféléket?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennyi eszem nekem is van, én sem vagyok ostobább nálatok! Csak üres bölcselkedés minden szavatok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nekem is van eszem, úgy mint nektek; nem is vagyok nálatok alábbvaló, mert ki nem tudja azt, amit ti tudtok?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nekem is van annyi eszem, mint nektek, és nem vagyok alábbvaló nálatok. Ki ne tudna ilyesféléket?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nekem is van annyi eszem, mint nektek (nem vagyok én esendőbb nálatok); de kinél nincsenek ilyenfélék?

Hungarian EFO

Ennyi eszem nekem is van, én sem vagyok ostobább nálatok! Csak üres bölcselkedés minden szavatok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nekem is van annyi eszem, mint nektek, és nem vagyok alábbvaló, mint ti. Ki ne tudna ilyesféléket?

Hungarian RUF

Nekem is van annyi eszem, mint nektek, és nem vagyok alábbvaló nálatok. Ki ne tudna ilyesféléket?