Job 12:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egyébiránt kérdezd meg csak a barmokat, majd megtanítanak, és az égnek madarait, azok megmondják néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kérdezd csak az állatokat, tanítanak téged, vagy az ég madarait, ők is megmondják!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kérdezd meg csak a barmokat, és megtanítanak, az ég madarait, majd megjelentik neked,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kérdezd csak meg az állatokat, majd megtanítanak, és az ég madarait, azok is megmondják neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És valóban, kérdezd csak meg a barmokat, és megtanítanak téged; az ég madarait, és megmondják neked:

Hungarian EFO

Kérdezd csak az állatokat, tanítanak téged, vagy az ég madarait, ők is megmondják!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kérdezd csak meg az állatokat, azok is tanítanak, és az égi madarakat, azok is tudósítanak.

Hungarian RUF

Kérdezd csak meg a jószágokat, azok is tanítanak, és az égi madarakat, majd a tudtodra adják!