Job 12:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy beszélj a földdel és az megtanít téged, a tengernek halai is elbeszélik néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vagy vizsgáld meg a földet, az is előadja, még a tenger halai is elbeszélik neked!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

szólj a földnek, és elmondja neked, s elbeszélik a tenger halai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vagy beszélj a földdel, majd az is tanít téged, és a tenger halai is elbeszélik neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

vagy panaszolj a földnek, és megtanít téged; és elbeszélik neked a tenger halai:

Hungarian EFO

Vagy vizsgáld meg a földet, az is előadja, még a tenger halai is elbeszélik neked!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vagy elmélkedj a földről, az is tanít, a tenger halai is beszélnek neked.

Hungarian RUF

Vagy elmélkedj a földről, az is tanít, a tenger halai is beszélnek neked.