Job 13:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, mindezeket látta az én szemem, hallotta az én fülem és megértette.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mindezt én is láttam és tudom, mindezt már hallottam éppen eleget! Nincs abban semmi új, amit mondtatok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, mindezt már látta szemem, és hallotta fülem, meg is értett mindent.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, mindezeket saját szememmel láttam, fülemmel hallottam, és megértettem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mindezt látta a szemem; hallotta fülem és megértette.

Hungarian EFO

„Mindezt én is láttam és tudom, mindezt már hallottam éppen eleget! Nincs abban semmi új, amit mondtatok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindezt saját szememmel láttam, fülemmel hallottam, és megértettem.

Hungarian RUF

Mindezt saját szememmel láttam, fülemmel hallottam, és megértettem.