Job 13:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgassatok, ne bántsatok: hadd szóljak én, akármi essék is rajtam.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most hallgassatok, hadd szóljak én, bármi is lesz velem, nem bánom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallgassatok egy kevéssé, hogy elmondhassam, ami eszemben jár.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgassatok, hadd szóljak én is, akármi történjék is velem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallgassatok előttem, én hadd beszélek; aztán jöjjön reám akármi!
Hungarian EFO
Most hallgassatok, hadd szóljak én, bármi is lesz velem, nem bánom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgassatok már el, hadd beszéljek én, bármi történjék is velem!
Hungarian RUF
Hallgassatok már el, hadd beszéljek én, bármi történjék is velem!