Job 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért is haragítanám Istent magamra, miért kockáztatnám az életem?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért tépem a húsomat fogaimmal és hordom a lelkemet kezemen?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Miért vegyem húsomat a fogaim közé; miért tegyem lelkemet a markomba?
Hungarian EFO
Miért is haragítanám Istent magamra, miért kockáztatnám az életem?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, miért tenném kockára életemet?
Hungarian RUF
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, miért tenném kockára életemet?