Job 13:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, megöl engem! Nem reménylem; hiszen csak utaimat akarom védeni előtte!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nincs veszteni valóm, öljön meg engem, ha akar, de megvédem ügyemet előtte!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha meg is öl engem, benne reménykedem, de megvédem előtte útjaimat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, megöl engem! Nem is reménykedem. Csak utaimat akarom védeni előtte!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen megöl engem, nem remélhetek; utaimat mégis előtte vitatom:

Hungarian EFO

Nincs veszteni valóm, öljön meg engem, ha akar, de megvédem ügyemet előtte!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hiszen megölhet engem! Nem is reménykedem! Csak utaimat akarom védeni előtte.

Hungarian RUF

Hiszen megöl engem, nem is reménykedem; csak utaimat akarom védeni előtte.