Job 13:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgassátok meg figyelmetesen az én beszédemet, vegyétek füleitekbe az én mondásomat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgassátok hát, amit mondok, gondosan figyeljetek szavaimra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Figyeljetek szavamra, fogadja be fületek, amit felvetek:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgassátok meg hát figyelmesen beszédemet, vegyétek fületekbe mondásomat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallván halljátok meg beszédemet; és nyilatkozatom füleitekben legyen.
Hungarian EFO
Hallgassátok hát, amit mondok, gondosan figyeljetek szavaimra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azért hallgassatok figyelmesen szavamra, fületekkel magyarázatomra.
Hungarian RUF
Azért most figyeljetek szavamra, hallgassatok magyarázatomra!