Job 13:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki az, a ki perelhetne velem? Ha most hallgatnom kellene, úgy kimulnék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kicsoda vádolhat engem? Ha van ilyen, inkább elhallgatok és meghalok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki állja velem a vitát? Jöjjön tehát! Miért kelljen hallgatva kimúlnom?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ki az, aki perbe száll velem? Akkor elhallgatok és kimúlok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki az, aki perelni fog velem, hogy most el kell hallgatnom és meghalnom?

Hungarian EFO

Kicsoda vádolhat engem? Ha van ilyen, inkább elhallgatok és meghalok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Van-e, aki perbe száll velem? Akkor elhallgatok és kimúlok.

Hungarian RUF

Van-e, aki perbe száll velem? Akkor elhallgatok, és jöjjön a halál!