Job 13:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vedd le rólam kezedet, és a te rettentésed ne rettentsen engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vedd le rólam súlyos kezed terhét, és ne rémíts többé!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

távoztasd tőlem kezedet, és félelmed ne rémítsen engem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vedd le rólam a kezedet, és ne rémítsen rettentésed.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kezedet távolítsd el rólam; és rettentésed ne rémítsen engem.

Hungarian EFO

Vedd le rólam súlyos kezed terhét, és ne rémíts többé!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

vedd le rólam kezed, ne rémíts és ne ijessz engem!

Hungarian RUF

vedd le rólam kezed, és ijesztgetéseddel meg ne rémíts engem!