Job 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A letépett falevelet rettegteted-é, és a száraz pozdorját üldözöd-é?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért kergetsz, mint szél a száraz falevelet? Minek űzöl száraz kórót?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Széltől hányatott levéllel érezteted hatalmadat s a száraz polyvát üldözöd!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szélsodorta falevelet rémítgetsz, és elszáradt szalmaszálat üldözöl,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak nem hulló falevelet akarsz rettegtetni, és kiszáradt polyvát kergetni;
Hungarian EFO
Miért kergetsz, mint szél a száraz falevelet? Minek űzöl száraz kórót?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elsodort falevelet rémítesz, és száraz szalmaszálat üldözöl,
Hungarian RUF
Elsodort falevelet rémítesz, és száraz szalmaszálat üldözöl,
Recommended Reading