Job 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A letépett falevelet rettegteted-é, és a száraz pozdorját üldözöd-é?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért kergetsz, mint szél a száraz falevelet? Minek űzöl száraz kórót?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Széltől hányatott levéllel érezteted hatalmadat s a száraz polyvát üldözöd!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szélsodorta falevelet rémítgetsz, és elszáradt szalmaszálat üldözöl,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak nem hulló falevelet akarsz rettegtetni, és kiszáradt polyvát kergetni;
Hungarian EFO
Miért kergetsz, mint szél a száraz falevelet? Minek űzöl száraz kórót?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elsodort falevelet rémítesz, és száraz szalmaszálat üldözöl,
Hungarian RUF
Elsodort falevelet rémítesz, és száraz szalmaszálat üldözöl,