Job 13:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az pedig elsenyved, mint a redves fa, mint ruha, a melyet moly emészt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Életem széthullik, mint a korhadó fa, szertefoszlik, mint a molyrágta ruha.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nekem, akinek el kell pusztulnom, mint a szúette fának, mint a ruhának, amelyet moly emészt!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elmállok, mint a korhadt fa, mint ruha, amelyet moly emészt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki olyan vagyok, mint a revesség, mely szétmállik; mint a ruha, melyet megevett a moly.

Hungarian EFO

Életem széthullik, mint a korhadó fa, szertefoszlik, mint a molyrágta ruha.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Korhadtan mállok szét, mint a molyrágta ruha.

Hungarian RUF

Korhadtan mállok szét, mint a molyrágta ruha.