Job 13:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azonban én a Mindenhatóval akarok szólani; Isten előtt kivánom védeni ügyemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem veletek, hanem a Mindenhatóval, igen, vele akarok beszélni! Istennel kívánom megvitatni ügyemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én azonban a Mindenhatóhoz szólok, Istennel kívánok vitába szállni!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én azonban a Mindenhatóval akarok beszélni, Isten előtt kívánom védeni ügyemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én valóban a Mindenhatóhoz beszélek; és törvénykezni Istennel kívánok:
Hungarian EFO
Nem veletek, hanem a Mindenhatóval, igen, vele akarok beszélni! Istennel kívánom megvitatni ügyemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért a Mindenhatóval akarok beszélni, Istennel szemben akarok védekezni.
Hungarian RUF
Ezért a Mindenhatóval akarok beszélni, Istennel szemben akarok védekezni.