Job 13:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti csak hazug képmutatók vagytok, mindhárman tehetetlen orvosok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Előbb megmutatom, hogy hazugságot koholtok, és hamis nézeteket vallotok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ti hazugságok kiötlői vagytok, és haszontalan orvosok mindnyájan.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert ti valóban hazugság-csirizelők vagytok; álorvosok valamennyien.

Hungarian EFO

Ti csak hazug képmutatók vagytok, mindhárman tehetetlen orvosok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert hazugságot kentek rám, mindnyájan mihaszna orvosok vagytok.

Hungarian RUF

Mert hazugságot koholtok ellenem, mindannyian mihaszna orvosok vagytok!