Job 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vajha legalább mélyen hallgatnátok, az még bölcseségtekre lenne.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bárcsak végre elhallgatnátok, akkor legalább bölcsnek látszanátok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bárcsak hallgatnátok, akkor bölcsek lennétek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bárcsak mélyen hallgatnátok, akkor bölcsek maradnátok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh bárcsak hallgatván hallgatnátok; mert az bölcsességtekre lenne nektek.
Hungarian EFO
Bárcsak végre elhallgatnátok, akkor legalább bölcsnek látszanátok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár elhallgatnátok egészen, akkor bölcsek maradnátok!
Hungarian RUF
Bárcsak hallgatnátok végre! Legalább ebben bölcsnek tűnhetnétek!