Job 13:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jó lesz-é az, ha egészen kiismer benneteket, avagy megcsalhatjátok-é őt, a mint megcsalható az ember?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mi lesz, ha megvizsgálja szándékotokat? Vajon őt is becsaphatjátok-e, mint az embereket?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jó néven veszi-e ő, aki előtt nincsen titok, vagy csellel akarjátok rászedni, mintha ember volna?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jó lenne, ha alaposan átvizsgálna benneteket; hát becsaphatjátok-e őt, ahogy becsapható az ember?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vajon jó lesz-e, ha kivizsgál benneteket; vagy, mint embert rászednek, rá akarjátok őt szedni?

Hungarian EFO

Mi lesz, ha megvizsgálja szándékotokat? Vajon őt is becsaphatjátok-e, mint az embereket?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jó lesz-e, ha megvizsgál benneteket? Becsaphatjátok-e, ahogyan becsapjátok az embereket?

Hungarian RUF

Jó vége lesz-e, ha megvizsgál titeket? Becsaphatjátok-e, ahogyan becsapjátok az embereket?