Job 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az asszonytól született ember rövid életű és háborúságokkal bővelkedő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Akit asszony szült, mind rövid életű, s napjai szenvedésekkel terhesek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az asszony szülötte, az ember, rövid ideig él és betelik sok nyomorúsággal:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az asszonytól született ember élete rövid és vesződséggel teli.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A halál után pedig nincs reménység Asszony-szülte ember: rövid életű, és tele izgalommal.
Hungarian EFO
„Akit asszony szült, mind rövid életű, s napjai szenvedésekkel terhesek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az asszonytól született ember rövid életű, tele nyugtalansággal.
Hungarian RUF
Az asszonytól született ember élete rövid, tele nyugtalansággal.