Job 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ha a férfi meghal és elterül; ha az ember kimúlik, hol van ő?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De a férfi, ha meghal — bármily erős volt is —, ha végleg elterül, ugyan hová lesz?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az ember azonban, ha meghal és levetkőztetik és elpusztul — ugyan hol van?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a férfi, ha meghal, elterül, az ember, ha kimúlik, hová lesz?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ha a férfi meghal, hát elterül; ha az ember kimúlik, hát hova lesz?
Hungarian EFO
De a férfi, ha meghal — bármily erős volt is —, ha végleg elterül, ugyan hová lesz?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha a férfi meghal, lehanyatlik, ha az ember kimúlik, hova lesz?
Hungarian RUF
De ha a férfi meghal, oda van egészen, ha kimúlik az ember, hová lesz?